1 00:00:17,470 --> 00:00:25,470 "Bu bir kelebek bizim cennetimiz." 2 00:00:27,309 --> 00:00:35,309 "Adın bizim için ilahi." 3 00:00:38,188 --> 00:00:45,476 "Sırrınızı sakladık" 4 00:00:53,107 --> 00:00:54,193 Merhaba. 5 00:00:55,556 --> 00:00:56,667 Her şey nasıl? - Harika! 6 00:00:56,747 --> 00:00:58,604 Böylece nasılsın? - Harika! 7 00:00:58,684 --> 00:01:00,082 Nasılsın? - Harika! 8 00:01:01,372 --> 00:01:02,850 O çok yaramaz. 9 00:01:03,100 --> 00:01:05,463 Shreya, dalga geçme. Onu yere bırak. 10 00:01:05,543 --> 00:01:07,147 Tatlım, bırak şunu. 11 00:01:07,955 --> 00:01:09,290 Anne! - Bekle canım. 12 00:01:10,997 --> 00:01:12,857 Dinle, yemeğe daha az tuz koy. 13 00:01:12,937 --> 00:01:14,483 Daha sonra ekleyebiliriz. - Dinle. 14 00:01:14,563 --> 00:01:16,227 Yiyeceklere daha az tuz koyun. 15 00:01:16,307 --> 00:01:18,067 Daha sonra ekleyebiliriz. - Elbette. 16 00:01:18,147 --> 00:01:20,318 Dram kraliçesi! Ah! 17 00:01:20,888 --> 00:01:22,894 Annemin küpeleri! 18 00:01:23,307 --> 00:01:24,751 Güzel kızım. 19 00:01:25,825 --> 00:01:28,120 Dışarı çık ve oyna, mutfakta değil. 20 00:01:30,335 --> 00:01:33,091 Malhar, hadi saklambaç oynayalım. 21 00:01:33,171 --> 00:01:35,252 Şimdi değil. Tabla oynamam lazım. 22 00:01:35,717 --> 00:01:40,298 "Tüy gibi kız. Sadece dinle, ey kızım!" 23 00:01:40,378 --> 00:01:48,294 "Sen olduğunda bütün şehir dans ediyor belin dönüyor ve dans ediyorsun." 24 00:01:48,725 --> 00:01:51,240 Amca, hadi saklambaç oynayalım. 25 00:01:53,458 --> 00:01:54,923 Elbette oynayalım. 26 00:01:55,003 --> 00:01:56,550 Gidip saklanıyorsun ve Seni bulacağım, tamam. 27 00:01:56,630 --> 00:01:59,981 Beni bulamayacaksın. - Seni bulacağım, göreceksin. Hazır? 28 00:02:00,297 --> 00:02:01,517 'Bir!' 29 00:02:18,369 --> 00:02:26,369 "Bugün bize günlük ekmeğimizi ver." 30 00:02:29,218 --> 00:02:37,218 "Geleneklerimizden vazgeçtik" 31 00:02:37,699 --> 00:02:45,492 "Ve borçlarımızı bağışla." 32 00:02:46,716 --> 00:02:53,871 "Bizim de olduğu gibi Borçlularımızı affet." 33 00:02:55,469 --> 00:03:02,410 "Bizi bütün günahlardan koru." 34 00:03:05,199 --> 00:03:12,905 "Bu bir kelebek bizim cennetimiz." 35 00:03:14,055 --> 00:03:22,055 "Adın bizim için ilahi." 36 00:04:41,868 --> 00:04:44,213 Bunu anneme anlatacağım. 37 00:04:54,986 --> 00:04:57,976 Peki tek başına eğlenmek mi? 38 00:04:58,423 --> 00:05:01,134 Ben de bir fotoğraf çekeceğim. Gelin, millet! Şimdi selfie zamanı! 39 00:05:01,214 --> 00:05:03,868 Selfie mi? - Evet. - Shreya! Shruti! 40 00:05:03,948 --> 00:05:05,516 Gel anne. - Çabuk gelin! 41 00:05:05,897 --> 00:05:07,744 Buraya gel. Gelmek. 42 00:05:07,824 --> 00:05:09,877 Yaklaş. - Benimkini de al. - Elbette. 43 00:05:09,957 --> 00:05:12,596 Usta. - Malhar, git ve lütfen al Shreya ve Shruti. - Neredeler? 44 00:05:12,676 --> 00:05:14,948 En az bir tane al. - Devam et. - Git ve uyuyorlar mı bir bak. 45 00:05:15,028 --> 00:05:16,466 Git, çabuk al onları. - Çabuk getirin onları! 46 00:05:16,546 --> 00:05:17,977 Anne, ortada dur. 47 00:05:18,057 --> 00:05:20,730 Burada ne yapıyorsun? - Rangoli yapıyorum. 48 00:05:21,354 --> 00:05:23,105 Shreya'yı gördün mü? - Hayır. 49 00:05:28,156 --> 00:05:30,875 Malhar, Sneha ne zaman uyanacak? 50 00:05:30,955 --> 00:05:33,748 Duygu? Anlıyorum. - Düne kadar çayımı beğendin. 51 00:05:33,828 --> 00:05:35,953 Shruti Rangoli yapıyor ve Shreya hiçbir yerde yok. 52 00:05:36,122 --> 00:05:38,291 Anlam? - Hiçbir yerde, ne demek? 53 00:05:38,431 --> 00:05:40,409 Doğru şekilde kontrol ettiniz mi? - Elbette. 54 00:05:40,607 --> 00:05:42,527 Amca da yok üst katta. - Kontrol edeceğim. 55 00:05:45,466 --> 00:05:47,093 Shreya! 56 00:05:47,628 --> 00:05:49,944 Shreya! Shreya! - Shreya. 57 00:05:50,150 --> 00:05:52,616 Shreya! - Şurayı kontrol et. Anne, burada kal! - Ben de geleceğim. - HAYIR! 58 00:05:52,696 --> 00:05:55,184 Burada oynuyordu. Shreya! 59 00:05:55,786 --> 00:05:58,496 'Şreya! Anne, Sneha'yla kal. - Shreya! - Nereye gitti?' 60 00:05:59,104 --> 00:06:01,955 'Malhar, mülkü kontrol ettin mi? - Shreya! - Shreya!' 61 00:06:02,865 --> 00:06:04,543 'Şreya! - Shreya!' 62 00:06:05,239 --> 00:06:06,859 'Shreya!' 63 00:06:07,317 --> 00:06:08,593 'Shreya!' 64 00:06:08,944 --> 00:06:11,374 'Çok korkuyorum Amit. - Shreya!' 65 00:06:12,121 --> 00:06:14,393 Shreya! - Oğlum, arabayı al. 66 00:06:16,533 --> 00:06:18,233 Oturmak. 67 00:06:21,720 --> 00:06:22,898 Sen içeri gir. 68 00:06:23,654 --> 00:06:25,112 Seni arayacağım. Tamam aşkım? 69 00:07:02,848 --> 00:07:04,126 Amit. 70 00:07:05,990 --> 00:07:07,724 Polis henüz bir şey bulamadı. 71 00:07:15,070 --> 00:07:16,735 Amit! 72 00:07:17,363 --> 00:07:19,321 Amit! 73 00:07:22,264 --> 00:07:23,976 Amit! 74 00:07:24,501 --> 00:07:26,432 Amit! Amit! 75 00:07:27,089 --> 00:07:28,248 Amit! 76 00:09:35,382 --> 00:09:36,794 Cesedi neden taşıdınız? 77 00:09:39,679 --> 00:09:42,273 Burası bir suç mahalli. Sen onu kurcaladın. 78 00:09:45,036 --> 00:09:46,689 Kimseyle düşmanlığın mı var? 79 00:09:48,295 --> 00:09:49,561 Bir çekişme mi? 80 00:09:51,368 --> 00:09:52,880 Efendim, bir komşumuz. 81 00:09:53,227 --> 00:09:54,563 Kim o? 82 00:09:58,263 --> 00:09:59,541 Anthony. 83 00:10:02,670 --> 00:10:03,804 'Altı! - Jackie.' 84 00:10:03,884 --> 00:10:05,950 Yedi! Sekiz! Dokuz! 85 00:10:06,110 --> 00:10:08,971 Jackie! - Hazır olsam da olmasam da, işte geliyorum. 86 00:10:11,368 --> 00:10:12,617 Hey, saklambaç! 87 00:10:13,918 --> 00:10:14,996 Buraya gel! 88 00:10:17,395 --> 00:10:18,491 Buraya gel! 89 00:10:19,389 --> 00:10:21,113 Malhar nerede? - Amca, bilmiyorum. 90 00:10:21,193 --> 00:10:23,710 Ne demek istiyorsun? Kardeşin köpeğimi aldı. 91 00:10:24,097 --> 00:10:25,621 Onu çaldı. 92 00:10:25,856 --> 00:10:27,736 Bir dahaki sefere onu yakaladığımda, Onun bacaklarını kıracağım. 93 00:10:27,867 --> 00:10:29,444 Hey! Nereye gidiyorsun? 94 00:10:30,442 --> 00:10:32,177 Hey! Seninle konuşuyorum! 95 00:10:32,869 --> 00:10:34,135 Y kuşağı! 96 00:10:37,695 --> 00:10:40,407 Jackie! Hadi dostum! 97 00:10:40,960 --> 00:10:42,227 Jackie! 98 00:10:42,387 --> 00:10:44,151 Hayaletleri görebiliyorsun, değil mi? 99 00:10:45,047 --> 00:10:46,382 Nasıl görünüyorlar? 100 00:10:47,790 --> 00:10:50,434 Babam burada yattıklarını söylüyor. 101 00:10:51,326 --> 00:10:52,821 Herhangi bir gerilimden yoksundurlar. 102 00:10:53,121 --> 00:10:54,138 Onlar için her gün pazardır. 103 00:10:54,218 --> 00:10:55,378 O aptal! 104 00:10:56,212 --> 00:10:58,111 O burada yaşıyor ama onlara sadıktır. 105 00:10:58,519 --> 00:11:01,441 Sorun değil canım. - O benim köpeğim. benimle oynamalı. 106 00:11:01,679 --> 00:11:02,893 Tamam, sus! 107 00:11:02,973 --> 00:11:04,234 Planı hatırlıyorsun değil mi? 108 00:11:04,699 --> 00:11:05,723 topu atacağım 109 00:11:05,803 --> 00:11:08,065 ve koşmaya gidiyorsun Anthony amcaya doğru. 110 00:11:31,159 --> 00:11:32,293 Haydi, Jackie! 111 00:11:32,373 --> 00:11:34,458 İyi bir zaman değil yorulmak. 112 00:11:36,353 --> 00:11:37,752 Başımı belaya soktun. 113 00:11:41,928 --> 00:11:44,355 yoruldun sonra onunla oynuyorsun, değil mi? 114 00:11:44,435 --> 00:11:46,910 Hayır amca. Onu buldum yolda 115 00:11:46,990 --> 00:11:48,703 bu yüzden onu sana getirdim. 116 00:11:48,946 --> 00:11:51,368 Jackie, git. - Jackie, git. 117 00:11:51,448 --> 00:11:52,687 Bu çok saçma! 118 00:11:54,051 --> 00:11:55,087 Dikkatli ol dostum! 119 00:11:55,516 --> 00:11:57,237 Bu senin topun, değil mi? 120 00:11:57,578 --> 00:11:58,685 Evet deyin. 121 00:11:59,318 --> 00:12:01,732 Bir dahaki sefere seni yakalarsam, Bacaklarını kıracağım. 122 00:12:02,507 --> 00:12:03,968 Sana bir ders vereceğim! 123 00:12:04,153 --> 00:12:05,701 Amca, lütfen ona vurma! 124 00:12:07,286 --> 00:12:08,730 O zaman kendi köpeğini al. 125 00:12:08,810 --> 00:12:11,250 "Ona vurma." Çıkmak! 126 00:12:13,535 --> 00:12:14,535 Hadi eve. 127 00:12:15,040 --> 00:12:16,608 Bir kaşif olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? 128 00:12:16,782 --> 00:12:19,492 Orada burada dolaşıyoruz. Jackie bulundu. 129 00:12:20,679 --> 00:12:22,215 Bu komşu çocuğu. 130 00:12:35,571 --> 00:12:37,068 "Malhar!" 131 00:12:37,448 --> 00:12:38,777 "Malhar!" 132 00:12:40,070 --> 00:12:41,199 "Malhar!" 133 00:12:42,452 --> 00:12:43,577 "Malhar!" 134 00:12:43,833 --> 00:12:44,961 "Malhar!" 135 00:12:49,250 --> 00:12:50,459 Malhar nerede? 136 00:12:51,434 --> 00:12:52,515 O nerede? 137 00:12:57,355 --> 00:13:00,052 Bak Anthony. Kaybınız için üzgünüm. - Üzgünüm? 138 00:13:02,036 --> 00:13:04,045 Malhar ona taşla vurdu. 139 00:13:04,421 --> 00:13:06,379 Bu bir kaza olabilir. - Anlamsız! 140 00:13:07,270 --> 00:13:09,342 Bu bir kaza değil. - Hey! 141 00:13:09,842 --> 00:13:11,772 Anthony, Malhar'ı suçlama. 142 00:13:13,619 --> 00:13:15,775 Hayır. 143 00:13:34,448 --> 00:13:35,617 Gel. 144 00:13:39,072 --> 00:13:41,360 Gelmek. İçeri girin. 145 00:13:46,632 --> 00:13:48,224 O benim için bir çocuk gibiydi. 146 00:13:49,669 --> 00:13:52,111 Malhar evdeydi. - Bu adil değil Amit. 147 00:13:53,627 --> 00:13:55,000 Bu adil değil. 148 00:13:55,171 --> 00:13:57,402 Gel Anthony. Gelmek. 149 00:14:00,104 --> 00:14:02,793 Hayır, Sophie! Bunu unutmayacağım. 150 00:14:03,142 --> 00:14:04,956 Bunun bedelini ödeyecekler. 151 00:14:22,953 --> 00:14:24,087 'Efendim, kıskanıyordu.' 152 00:14:24,177 --> 00:14:26,630 'Jackie Malhar'a yakındı.' 153 00:14:26,710 --> 00:14:28,312 'Öyle düşünüyor' 154 00:14:28,810 --> 00:14:30,721 'oğlum köpeğini öldürdü.' 155 00:14:31,189 --> 00:14:33,909 'Köpeği öldürüldü' bu yüzden kızınızı öldürdü.' 156 00:14:34,208 --> 00:14:36,412 Bana böyle hikayeler anlatma. 157 00:14:37,473 --> 00:14:39,601 Bana gerçeği söyle. - Bu bir gerçek. 158 00:14:40,381 --> 00:14:42,743 Köpeği Jackie... - Ailede kimler var? 159 00:14:46,108 --> 00:14:47,609 İki kızım var Shruti ve Sneha, 160 00:14:47,689 --> 00:14:49,086 eşim, annem, 161 00:14:49,416 --> 00:14:50,440 Malhar, 162 00:14:52,087 --> 00:14:54,174 Ajay ve... 163 00:14:56,273 --> 00:14:57,504 Shreya. 164 00:15:02,114 --> 00:15:03,239 Ajay kimdir? 165 00:15:04,430 --> 00:15:06,610 O benim küçük kardeşim. - Şu anda nerede? 166 00:15:29,314 --> 00:15:31,049 Bölümü imzala evin kağıtları. 167 00:15:32,632 --> 00:15:35,247 Ajay, sana defalarca söyledim. 168 00:15:35,440 --> 00:15:37,879 Ev bölünmeyecek hayatta olduğum sürece. 169 00:15:38,348 --> 00:15:40,195 Neden? 170 00:15:40,505 --> 00:15:43,818 Burası benim evim değil mi? Yoksa sen Her şeyi Amit'e vermek ister misin? 171 00:15:44,393 --> 00:15:45,776 'Hiç utanmıyor musun?' 172 00:15:45,856 --> 00:15:48,250 'Her şeyi kardeşin yaptı bunu tek taksi kullanarak yapacağım.' 173 00:15:48,520 --> 00:15:50,988 'Tek taksiyle. - Anne, babamın taksisiydi.' 174 00:15:51,310 --> 00:15:54,130 'Babam hayatta olsaydı İşsiz kalmazdım.' 175 00:15:55,192 --> 00:15:56,317 Sadece git ve öl. 176 00:15:56,397 --> 00:15:58,375 Hepinizle birlikte öleceğim 177 00:15:58,610 --> 00:16:01,207 yalnız değil. - Hapishanede çürümeyi hak ediyorsun. 178 00:16:01,406 --> 00:16:02,843 'Peki ya hapse atılmış olsaydım?' 179 00:16:03,259 --> 00:16:05,023 Tanınmış özgürlük savaşçılar hapse atılmıştı. 180 00:16:05,247 --> 00:16:07,711 Peki hapse atılmadılar Kaçakçılıktan Ajay. 181 00:16:08,377 --> 00:16:09,655 Anne! 182 00:16:10,118 --> 00:16:12,070 Konuyu değiştirmeyin. 183 00:16:12,651 --> 00:16:14,075 Bana payımı ver bu mülkün. 184 00:16:14,155 --> 00:16:16,515 Daha sonra en sevdiğiniz kişiyi şımartın oğlum istediğin kadar. - Sessiz ol! 185 00:16:17,956 --> 00:16:19,551 Burası senin hapishanen değil. 186 00:16:19,838 --> 00:16:22,001 Önce konuşmayı öğren büyüklerinize. Kaybol! 187 00:16:22,834 --> 00:16:24,634 Amit... - Dışarı çıkın! 188 00:16:36,207 --> 00:16:37,502 Çıkmak! 189 00:16:38,557 --> 00:16:41,154 Onun terbiyesi nerede bu arada bana terlik mi fırlatıyorsun? 190 00:16:42,116 --> 00:16:44,068 Ve şöyle düşünüyor: her türlü terbiyeye sahiptir. 191 00:16:45,441 --> 00:16:47,322 Sanki bir bataklıkta doğmuşum gibi. 192 00:16:49,675 --> 00:16:52,407 Malhar, asla ödevini tamamla! 193 00:16:53,116 --> 00:16:54,676 Merhaba usta! 194 00:16:55,205 --> 00:16:57,263 O zaman ödevi kim yapacak? 195 00:16:57,462 --> 00:16:59,591 Hadi! - Babamın evcil hayvanı. 196 00:16:59,942 --> 00:17:03,101 Anne, baba amcaya terlikle vurdu. 197 00:17:13,472 --> 00:17:14,965 Boo! - Ah! 198 00:17:21,369 --> 00:17:23,227 Sen oyunculuk yapıyordun sabah çok cesur! 199 00:17:23,767 --> 00:17:24,874 Hala öyleyim. 200 00:17:31,138 --> 00:17:32,268 Dikkatli olmak! 201 00:17:32,633 --> 00:17:35,160 Bu arada aptal durumuna düşme cesur olmaya çalışıyorum. 202 00:17:35,928 --> 00:17:37,639 Bu aptal seni alıp götürecek. 203 00:17:38,473 --> 00:17:39,646 O halde acele etmelisin. 204 00:17:39,726 --> 00:17:42,529 Aksi takdirde ailem beni evlendirecek. 205 00:17:42,911 --> 00:17:45,666 Merak etme. Bugün, Evde bir sahne yarattım. 206 00:17:45,918 --> 00:17:47,352 Öyle mi? - Evet. 207 00:17:49,550 --> 00:17:50,807 Ah dostum! 208 00:17:52,618 --> 00:17:55,391 'Efendim, Ajay sadece istiyor bu evde bir pay var.' 209 00:17:56,080 --> 00:17:57,731 'Ama o ilgilenmiyor bu aile hakkında." 210 00:17:57,811 --> 00:18:00,972 'Sadece dalga geçiyor ve sarhoş oluyor.' 211 00:18:02,920 --> 00:18:04,498 Başkalarından şüpheleniyorsun. 212 00:18:05,617 --> 00:18:07,939 Ama gerçek şu ki, cesedi hareket ettirdin. 213 00:18:08,630 --> 00:18:09,630 Neden? 214 00:18:13,496 --> 00:18:15,490 'Elbette. Shreya ve Shruti uyumaya gitti.' 215 00:18:15,570 --> 00:18:17,718 'Siz ikiniz de uyuyun. Saat 22.30.' 216 00:18:17,894 --> 00:18:19,934 Anne... - Ne, anne? 217 00:18:20,468 --> 00:18:24,032 Peki sen! Yarın, yapacaksın saçını kestir, anladın mı? 218 00:18:25,164 --> 00:18:26,452 Bırak olsun. 219 00:18:26,835 --> 00:18:29,274 Zakir'e benziyor ve oynuyor enstrüman da onun gibi. 220 00:18:29,354 --> 00:18:30,711 Sağ? - Baba. 221 00:18:30,791 --> 00:18:32,206 Nasıl görünüyorum? 222 00:18:32,286 --> 00:18:34,709 Sana mı benziyorum yoksa anneme mi benziyorum? 223 00:18:40,613 --> 00:18:42,812 Hey! Shreya soruyor bir şey, Amit. 224 00:18:47,068 --> 00:18:49,367 Sevgilim, bana benziyorsun. Tamam aşkım? 225 00:18:51,049 --> 00:18:52,669 Haydi, şimdi. İkiniz de yatağa. 226 00:18:53,089 --> 00:18:54,561 İyi geceler baba! 227 00:18:59,328 --> 00:19:00,999 İyi geceler usta! - İyi geceler! 228 00:19:12,143 --> 00:19:13,276 Amit, yapma bunu. 229 00:19:14,558 --> 00:19:15,883 O bizim kızımız. 230 00:19:19,864 --> 00:19:21,769 Bizim? - Tabii ki evet! 231 00:19:22,396 --> 00:19:23,645 Ne demek istiyorsun? 232 00:19:25,245 --> 00:19:27,015 sen gelmedin mi duyuların henüz gelişmedi mi? 233 00:19:27,473 --> 00:19:29,589 Bhavna, şimdi olmaz, tamam mı? 234 00:19:29,669 --> 00:19:30,908 Neden? Neden? 235 00:19:30,988 --> 00:19:33,241 Gurur duyuyorsun Malhar'ın babası olmak. 236 00:19:34,027 --> 00:19:36,267 Shruti ve Shreya'nın mı olduğunu düşünüyorsun? hiçbir şey anlamıyor musun? 237 00:19:36,459 --> 00:19:38,787 Artık küçük değiller. Onlara zarar veriyorsun. 238 00:19:38,980 --> 00:19:41,202 Umurumda değil gibi onlar hakkında, tamam mı? - Vay! 239 00:19:41,912 --> 00:19:43,770 Bunun onların hatası olmadığını biliyorum. 240 00:19:45,084 --> 00:19:47,359 Bu onların suçu değil mi? 241 00:19:47,439 --> 00:19:48,748 'Bu onların suçu değil mi?' 242 00:19:48,828 --> 00:19:50,828 Çocuklardan bahsediyorsun seni duyabilirler. 243 00:19:51,018 --> 00:19:52,208 O zaman duysunlar. 244 00:19:52,443 --> 00:19:54,184 Babalarının nasıl olduğunu bilmeliler. 245 00:19:54,383 --> 00:19:56,359 Tanrı! - Ben hala seni seviyorum. 246 00:19:57,118 --> 00:19:58,922 Ama... - Ama? 247 00:19:59,227 --> 00:20:00,616 Ama ne? 248 00:20:01,373 --> 00:20:03,084 Söyle! Söyle! 249 00:20:03,489 --> 00:20:05,482 "Söyle!" - Annem neden kavga ediyor? 250 00:20:05,990 --> 00:20:08,495 'Bu ilk sefer değil.' - Sana anlatacağım. 251 00:20:14,734 --> 00:20:16,293 Bir gece 252 00:20:16,832 --> 00:20:18,808 mezarlıktan bir kadın 253 00:20:19,882 --> 00:20:21,506 annemin kulaklarını zehirledi. 254 00:20:22,613 --> 00:20:24,425 Bir kadın mı? - Evet. 255 00:20:24,742 --> 00:20:26,648 Çok güzel bir kadındı. 256 00:20:26,987 --> 00:20:29,332 Ama keldi. 257 00:20:30,326 --> 00:20:32,152 Sonra başladı annemin saçlarını okşamak 258 00:20:32,232 --> 00:20:34,451 uzun elleriyle. 259 00:20:35,781 --> 00:20:38,273 Annesinin saçını istiyordu. 260 00:20:39,837 --> 00:20:42,537 O yaklaşıkken annemin saçını çekmek, 261 00:20:42,617 --> 00:20:44,339 beni fark etti. 262 00:20:44,751 --> 00:20:46,941 Bana doğru adım attı. 263 00:20:47,555 --> 00:20:48,938 Yaklaştı. 264 00:20:49,273 --> 00:20:50,876 Daha yakın. 265 00:20:51,901 --> 00:20:54,691 Daha yakın ve sonra! - Anne, şuna bak! 266 00:20:54,771 --> 00:20:56,042 Malhar! 267 00:20:56,163 --> 00:20:58,504 Anne, Malhar beni korkutuyor. 268 00:20:58,743 --> 00:21:00,623 Sana defalarca söyledim, çocukları korkutmamak için 269 00:21:00,861 --> 00:21:02,751 Abiler böyle mi davranmalı mı? - Özür dilerim anne! 270 00:21:02,831 --> 00:21:04,109 "Özür dilerim anne!" 271 00:21:04,232 --> 00:21:05,450 Şimdi yatağa git! 272 00:22:37,030 --> 00:22:38,192 Söylemek. 273 00:22:39,105 --> 00:22:40,742 Boşalt. Boşaltın. 274 00:22:40,822 --> 00:22:42,582 Hoşçakal baba! Ayrılıyorum. - Güle güle! 275 00:22:42,977 --> 00:22:45,048 Hadi, acele et! 276 00:22:45,128 --> 00:22:47,250 Ağaçtan ineceksin! 277 00:22:47,577 --> 00:22:49,770 Üç! Dört! Beş! 278 00:22:50,129 --> 00:22:51,737 Altı! Yedi! 279 00:22:51,895 --> 00:22:53,563 Sekiz! Dokuz! On! 280 00:22:53,643 --> 00:22:55,580 Hazır olsam da olmasam da, işte geliyorum! 281 00:23:40,120 --> 00:23:41,472 Sayın. 282 00:23:41,938 --> 00:23:43,651 Efendim, bir sorun var. 283 00:23:44,485 --> 00:23:46,165 Çocuğun annesi reddediyor cesedi vermek. 284 00:24:03,292 --> 00:24:05,227 Shreya'm çok güzel görünüyor 285 00:24:06,388 --> 00:24:07,895 küpelerimde. 286 00:24:14,696 --> 00:24:15,845 Sus. 287 00:24:34,168 --> 00:24:36,544 Polis dışarıda bekliyor. 288 00:24:38,319 --> 00:24:40,352 Cenazeyi teslim etmemiz gerekiyor. 289 00:24:55,777 --> 00:24:58,053 HAYIR! HAYIR! - Bhavna, canım. 290 00:24:58,133 --> 00:24:59,889 HAYIR! HAYIR! -Bhavna... 291 00:24:59,969 --> 00:25:01,445 Hayır! - Canım! 292 00:25:01,525 --> 00:25:03,366 Sevgilim, bunu yapma! - HAYIR! HAYIR! 293 00:25:03,446 --> 00:25:05,007 Canım! 294 00:25:05,152 --> 00:25:07,212 HAYIR! Bırak beni! 295 00:25:07,292 --> 00:25:08,467 HAYIR! - Sevgili... 296 00:25:33,545 --> 00:25:35,387 Anne, Shreya nerede? 297 00:25:40,003 --> 00:25:42,425 Beni duyuyor musun? Anne! 298 00:25:49,425 --> 00:25:51,519 Shreya'nın kahvaltısı soğuyor. 299 00:26:00,044 --> 00:26:01,852 'Sevgililerim!' 300 00:26:18,178 --> 00:26:20,641 'Baba, nasıl görünüyorum?' 301 00:26:20,721 --> 00:26:23,232 Senin gibi mi yoksa annem gibi mi? 302 00:26:34,686 --> 00:26:37,075 Hocam lütfen yazın Shreya'nın tam adı burada. 303 00:27:00,441 --> 00:27:01,598 Neden kaçtın? 304 00:27:05,990 --> 00:27:07,368 Hocam korktum. 305 00:27:08,392 --> 00:27:10,960 Efendim, hapse girmek istemiyorum tekrar. Bu sefer masumum. 306 00:27:11,040 --> 00:27:12,459 Buna biz karar vereceğiz. 307 00:27:12,710 --> 00:27:14,391 Anthony'yi de yanında getir. - S-efendim! 308 00:27:14,471 --> 00:27:16,306 Ne dedim efendim? 309 00:27:19,163 --> 00:27:21,845 Shreya! 310 00:27:21,925 --> 00:27:23,777 Hayır... - Hadi konuş! 311 00:27:23,857 --> 00:27:26,082 Ah! - Orada ne yapıyordun? 312 00:27:26,162 --> 00:27:27,950 Hadi konuşun! 313 00:27:38,115 --> 00:27:40,256 Ah dostum. 314 00:27:41,706 --> 00:27:44,539 Bütün bunları şimdi burada yaparsan, peki içeride ne yapacaksın? 315 00:27:47,972 --> 00:27:49,933 İçeri girebilir miyim efendim? - İçeri gelin. 316 00:27:51,089 --> 00:27:52,679 Efendim, ben Heena. 317 00:27:52,759 --> 00:27:54,523 Heena Desai. - Seni biliyorum. 318 00:27:54,812 --> 00:27:56,410 Siz Bay Desai'nin kızı değil misiniz? - Evet efendim. 319 00:27:56,490 --> 00:27:58,450 Lütfen oturun. - Teşekkür ederim efendim. - Bitti mi? - Evet. 320 00:27:59,994 --> 00:28:01,677 Söyle bana, sana nasıl yardımcı olabilirim? 321 00:28:01,841 --> 00:28:03,368 Efendim, Ajay için buradayım. 322 00:28:03,448 --> 00:28:05,096 Efendim, o kesinlikle masumdur. 323 00:28:06,026 --> 00:28:07,831 O gece yanımdaydı. 324 00:28:09,253 --> 00:28:10,532 Seninle mi? 325 00:28:11,074 --> 00:28:12,341 Ne yapıyordu? 326 00:28:15,380 --> 00:28:18,295 'Uzun bir aradan sonra buluştuk. Yani yetişiyorduk.' 327 00:28:19,326 --> 00:28:21,823 'Gel amca. Hadi saklambaç oynayalım.' 328 00:28:22,365 --> 00:28:25,206 'Ah! Hadi. Hadi oynayalım.' 329 00:28:25,660 --> 00:28:27,422 'Sen git saklan, ben seni bulacağım. Tamam aşkım?' 330 00:28:27,732 --> 00:28:31,194 'Beni bulamayacaksın. - Seni bulacağım. Hazır?' 331 00:28:31,407 --> 00:28:32,592 'Bir!' 332 00:28:32,879 --> 00:28:35,599 'Herkesin meşgul olacağını düşündük Janmashtami'nin hürmetine.' 333 00:28:35,808 --> 00:28:37,624 'Böylece biraz mahremiyet kazanacağız. - Dört.' 334 00:28:38,698 --> 00:28:41,197 'Aslında, Ajay'in odasına girdiğimde 335 00:28:41,277 --> 00:28:42,817 'Shreya koşuyordu saklanmak için dışarıda.' 336 00:28:43,492 --> 00:28:44,882 'Ondan sonra Ajay benimleydi.' 337 00:28:44,962 --> 00:28:46,442 Heena geldi! 338 00:28:47,661 --> 00:28:48,949 "Güzel bir hikaye." 339 00:28:49,983 --> 00:28:51,046 Sen yetişiyordun. 340 00:28:51,782 --> 00:28:53,721 Yani, sahip olmalıydı ailenle de tanıştım. 341 00:28:54,400 --> 00:28:56,078 Öğrenmemi ister misin? - Devam etmek. 342 00:28:56,421 --> 00:28:58,431 Sözüme sadık kalacağım benimle birlikte olduğunu. 343 00:28:59,593 --> 00:29:01,527 'Bu bir aile üyesi tarafından yapılıyor.' 344 00:29:02,439 --> 00:29:04,316 'Şimdilik biraz konuşalım onların komşusu." 345 00:29:04,570 --> 00:29:06,086 'Amit'e de dikkat edin.' 346 00:29:14,332 --> 00:29:15,586 Nasılsın? 347 00:29:16,800 --> 00:29:17,967 Peki efendim. 348 00:29:18,321 --> 00:29:19,473 Düz oturun. 349 00:29:19,611 --> 00:29:20,891 Aksi takdirde olacak sırtını incittin. 350 00:29:23,740 --> 00:29:24,925 Adın ne? 351 00:29:25,628 --> 00:29:27,658 Anthony. - Anthony! 352 00:29:29,434 --> 00:29:31,290 Ekmeği seviyor olmalısın, değil mi? 353 00:29:32,423 --> 00:29:34,659 Son geldiğin için gece, aç olmalısın. 354 00:29:35,390 --> 00:29:36,582 Jethwa. - Sayın. 355 00:29:36,765 --> 00:29:39,352 Sen nasıl bir adamsın? Misafirine böyle mi davranıyorsun? 356 00:29:40,028 --> 00:29:41,275 Ona bir şey ver. 357 00:29:41,958 --> 00:29:43,141 Bir şeyler al. 358 00:29:45,316 --> 00:29:46,846 Ağzını aç. 359 00:29:47,146 --> 00:29:48,783 Sayın? - Sahip olmak. 360 00:29:49,056 --> 00:29:50,189 Tazeler. 361 00:30:10,544 --> 00:30:11,775 Sayın. 362 00:30:12,716 --> 00:30:13,732 Neden öldürdün? 363 00:30:13,812 --> 00:30:15,891 Sayın! Ben öldürmedim. 364 00:30:16,151 --> 00:30:18,946 Efendim, köpeğimi öldürdü. 365 00:30:19,207 --> 00:30:21,327 Çünkü köpeğini öldürdü. onun çocuklarını mı öldüreceksin? 366 00:30:21,407 --> 00:30:23,860 H-Hayır efendim! Ben kimseyi öldürmedim. 367 00:30:24,074 --> 00:30:26,882 Bu konuda beni suçluyor. 368 00:30:27,197 --> 00:30:29,063 'Ama babama göre' 369 00:30:29,193 --> 00:30:30,647 'Sen oradaydın o gece mezarlık.' 370 00:30:30,727 --> 00:30:32,753 'Evet efendim! Oradaydım.' 371 00:30:32,929 --> 00:30:34,290 'Sophia da benimle birlikteydi.' 372 00:30:34,473 --> 00:30:36,084 'Ben de Shreya ile tanıştım.' 373 00:30:36,211 --> 00:30:38,647 'Ah, saklambaç! Buraya gel!' 374 00:30:38,913 --> 00:30:40,842 'Ama efendim...' 375 00:30:41,167 --> 00:30:43,355 'Efendim! Sadece sordum' 376 00:30:43,435 --> 00:30:45,091 'saklanması gereken bir şey.' 377 00:30:46,376 --> 00:30:47,758 'Burada ne yapıyorsun?' 378 00:30:47,942 --> 00:30:49,004 'Saklan ve ara.' 379 00:30:49,114 --> 00:30:50,174 'Oraya git ve saklan.' 380 00:30:50,254 --> 00:30:51,882 'Gitmek! Kimse seni yakalayamayacak!' 381 00:30:54,033 --> 00:30:55,271 'Ve ben buradayım, tamam mı?' 382 00:30:57,774 --> 00:31:00,434 'Bundan sonra gitmek zorunda kaldık acilen şehir dışına.' 383 00:31:00,683 --> 00:31:03,130 'Yani ben tamamen Shreya'yı unuttum.' 384 00:31:03,650 --> 00:31:06,307 Neyle geçinebilirim o küçük kızı mı öldüreceksin? 385 00:31:06,451 --> 00:31:09,195 Tamam aşkım. Sen soruyorsun şimdi bana soru sorar mısın? 386 00:31:10,091 --> 00:31:12,358 Jethwa, Sanırım efendim hâlâ aç. 387 00:31:12,438 --> 00:31:13,965 Öyle göründüğünü düşünemez. Lütfen onu besle. - Hayır. 388 00:31:14,045 --> 00:31:15,364 Hayır! Hayır efendim! Lütfen yapma! 389 00:31:15,444 --> 00:31:17,264 HAYIR! Hayır efendim! - Onu o kadar besle 390 00:31:17,344 --> 00:31:18,837 doğruyu söylemiyor. 391 00:31:18,917 --> 00:31:20,791 Hayır efendim! 392 00:33:10,117 --> 00:33:11,166 Shruti... 393 00:33:38,190 --> 00:33:40,560 Efendim, bana vurmayın! 394 00:33:43,699 --> 00:33:44,779 Mülkiyete mi ihtiyacınız var? 395 00:33:45,105 --> 00:33:46,202 HAYIR! 396 00:33:46,428 --> 00:33:47,806 Kardeşin bana her şeyi anlattı. 397 00:33:48,590 --> 00:33:49,831 Hayır efendim. 398 00:33:51,321 --> 00:33:52,323 Evlenmek mi istiyorsun? 399 00:33:54,425 --> 00:33:55,760 Kiminle evleneceksin? 400 00:33:57,828 --> 00:33:59,395 Kız arkadaşın evlendi 401 00:33:59,755 --> 00:34:01,127 bir mühendise. 402 00:34:04,286 --> 00:34:05,641 Ben de davet edildim. 403 00:34:05,756 --> 00:34:07,353 Ama gidemedim senin yüzünden. 404 00:34:10,699 --> 00:34:11,845 Söyle bana. 405 00:34:13,735 --> 00:34:15,688 Yoksa çürüyeceksin 406 00:34:15,917 --> 00:34:17,662 O sopayla ömür boyu buradayım. 407 00:34:19,156 --> 00:34:20,380 İyi? 408 00:34:33,489 --> 00:34:35,384 Kaç kez temizlik yapacaksınız? 409 00:34:36,169 --> 00:34:37,847 Temizlemem gerekecek anne. 410 00:34:37,991 --> 00:34:39,324 Temizlemem gerekecek. 411 00:34:40,238 --> 00:34:41,755 Bak bu tamamen burası kırmızı. 412 00:34:41,983 --> 00:34:43,016 Zemin. 413 00:34:43,825 --> 00:34:45,365 Temizlemem gerekecek. 414 00:34:45,445 --> 00:34:47,029 Ben gidip Sneha'yı yıkayacağım. 415 00:34:47,453 --> 00:34:48,707 Sıcak suyu hazır. 416 00:34:48,787 --> 00:34:51,657 Ah anne! Onu yıkayacağım! - Gelmek! 417 00:34:51,737 --> 00:34:53,655 Bana gel çocuğum. 418 00:34:53,735 --> 00:34:57,515 Ah hayatım! 419 00:34:57,831 --> 00:34:59,783 Anne bebeğini yıkayacak. 420 00:35:03,848 --> 00:35:06,676 Ah! Bhavna! - Büyükanne! 421 00:35:09,356 --> 00:35:12,031 Ah anne! - Malhar, tut onu! 422 00:35:13,642 --> 00:35:15,484 Sneha! - Özür dilerim anne! 423 00:35:16,122 --> 00:35:17,744 İyi misin? 424 00:35:18,739 --> 00:35:20,330 Lütfen kalkın! - Ah! 425 00:35:20,703 --> 00:35:21,885 Benimle gel. 426 00:35:21,965 --> 00:35:23,624 Ah canım. 427 00:35:24,686 --> 00:35:27,586 Neden aldın? Ben yapardım. 428 00:35:30,188 --> 00:35:31,688 Ah hayatım! 429 00:35:32,857 --> 00:35:34,488 "Su! Vah!" 430 00:35:34,787 --> 00:35:36,506 "Su! Vah!" 431 00:35:38,422 --> 00:35:39,957 "Su! Vah!" 432 00:35:42,983 --> 00:35:44,440 "Su! Vah!" - Hey! 433 00:35:44,649 --> 00:35:47,151 Ne yapıyorsun? 434 00:35:48,389 --> 00:35:50,108 Baba, büyükanne öyle düştü ki 435 00:35:50,188 --> 00:35:51,751 annem onu bana verdi. 436 00:35:51,831 --> 00:35:53,406 Ben de ona banyo yaptırıyordum. 437 00:35:53,592 --> 00:35:54,975 Ama böyle mi? 438 00:35:55,148 --> 00:35:57,306 Deli misin? Bhavna! 439 00:35:57,478 --> 00:35:58,573 Anne! 440 00:36:17,375 --> 00:36:19,120 Sana ne oldu baba? 441 00:36:20,443 --> 00:36:22,886 Baba, senin sorunun ne? 442 00:36:23,078 --> 00:36:24,929 Baba... 443 00:36:25,131 --> 00:36:27,508 Baba, bu bir oyun mu? Baba bu hangi oyun? 444 00:36:27,705 --> 00:36:28,969 Baba! 445 00:36:29,049 --> 00:36:30,576 Baba, ne yapıyorsun? 446 00:36:36,635 --> 00:36:39,055 Seni oraya mı bırakayım? 447 00:36:39,493 --> 00:36:41,030 Seni aşağıya mı bırakayım? 448 00:36:41,287 --> 00:36:42,786 Sen de aynısını yaptın Shruti, öyle değil mi? 449 00:36:42,866 --> 00:36:44,407 HAYIR! 450 00:36:45,173 --> 00:36:46,796 Kapa çeneni! Sessizlik! 451 00:36:47,189 --> 00:36:48,585 Sessizlik! 452 00:36:48,665 --> 00:36:50,821 Sessizlik! - Neler oluyor Amit? 453 00:36:51,342 --> 00:36:52,699 Amit! - Mühim değil! 454 00:36:52,779 --> 00:36:54,038 Sessizlik! 455 00:37:06,864 --> 00:37:08,853 HAYIR! 456 00:37:09,263 --> 00:37:10,552 Hayır... 457 00:37:25,126 --> 00:37:26,871 Sen yapmaya çalışıyordun Sneha'yı boğ, değil mi? 458 00:37:26,951 --> 00:37:28,530 Ona banyo yaptırıyordum. HAYIR! 459 00:37:28,610 --> 00:37:30,685 Sen yapmaya çalışıyordun onu boğ, değil mi? - HAYIR! 460 00:37:30,765 --> 00:37:32,625 Evet, onu boğmaya çalışıyordum! 461 00:37:32,742 --> 00:37:34,179 Peki ya Shruti ve Shreya? 462 00:37:34,307 --> 00:37:35,458 Shruti ve Shreya. 463 00:37:35,538 --> 00:37:37,303 HAYIR! Beni dövme! - Neden yaptın? Shruti ve Shreya'yı mı öldürdün? 464 00:37:37,383 --> 00:37:38,908 Shruti ve Shreya'yı neden öldürdün? - Onları öldürdüm! - Ne? 465 00:37:38,988 --> 00:37:40,769 Kabul ediyorum! Onları öldürdüm! 466 00:37:40,849 --> 00:37:42,513 İkisini de öldürdüm! 467 00:37:42,661 --> 00:37:44,493 Onlar benim kız kardeşlerim değildi, değil mi? 468 00:37:44,573 --> 00:37:46,531 Annemle kavga ediyordun. 469 00:37:52,493 --> 00:37:54,026 Baba! Baba, iyi misin? 470 00:37:54,481 --> 00:37:55,608 Baba! 471 00:37:55,688 --> 00:37:57,093 Baba, iyi misin? 472 00:37:57,173 --> 00:37:58,609 Baba... 473 00:38:00,446 --> 00:38:01,966 G-G-G-Mezarlık mı? 474 00:38:02,662 --> 00:38:05,141 G-mezarlığında mı? 475 00:38:06,845 --> 00:38:09,034 Evet! Biz saklambaç oynuyoruz. 476 00:38:09,114 --> 00:38:10,949 içeri girdik oynarken mezarlık. 477 00:38:11,144 --> 00:38:12,337 Bana söyleyen sendin 478 00:38:12,417 --> 00:38:14,153 orada kimse saklanmıyor. 479 00:38:14,233 --> 00:38:15,714 Herkes uyuyor orada, değil mi? 480 00:38:15,822 --> 00:38:17,527 Bu yüzden onu uyuttum. 481 00:38:18,099 --> 00:38:20,119 Ve o bendim Jackie'yi de öldürdü. 482 00:38:22,510 --> 00:38:24,007 S-taş! 483 00:38:25,275 --> 00:38:26,754 Onu öldürmek için taş mı kullandın? 484 00:38:27,116 --> 00:38:28,405 Evet onu öldürdüm taşla. 485 00:38:28,485 --> 00:38:30,056 Evet yaptım. - Peki Shruti? 486 00:38:30,845 --> 00:38:33,288 Düştüğünü görmedin mi? 487 00:38:34,881 --> 00:38:36,685 Baba! Baba, iyi misin? 488 00:38:36,873 --> 00:38:38,418 Baba! Sana hiçbir şey olmamalı. 489 00:38:38,582 --> 00:38:40,869 Baba, senin için oradayım. yapmayacağım başına bir şey gelmesine izin ver. 490 00:38:40,949 --> 00:38:42,365 Baba! Baba! 491 00:38:42,445 --> 00:38:45,278 Baba! Baba, izin vermeyeceğim başına bir şey gelirse. 492 00:38:45,358 --> 00:38:46,972 Baba! Baba, iyi misin? 493 00:38:47,052 --> 00:38:50,850 Baba! Baba, iyi misin? 494 00:38:57,636 --> 00:38:59,439 Baba! Baba, iyi misin? 495 00:39:01,558 --> 00:39:03,318 Baba! Baba, izin vermeyeceğim başına bir şey gelirse. 496 00:39:15,289 --> 00:39:16,798 Baba... 497 00:40:25,007 --> 00:40:26,185 Depo odasının anahtarları. 498 00:40:26,473 --> 00:40:28,732 hepsini paketledim mutfak eşyaları 499 00:40:31,853 --> 00:40:33,493 ...ve onları kilit altına aldım depo odasında. 500 00:40:35,783 --> 00:40:37,383 Bu anahtarı kimseye verme anne. 501 00:40:40,996 --> 00:40:42,723 Oğlum sana bir şey sorabilir miyim? 502 00:40:43,271 --> 00:40:46,541 Sizce Ajay kızları mı öldürdün? 503 00:40:47,588 --> 00:40:48,817 Yapıyor musun? 504 00:40:51,186 --> 00:40:52,690 Bu anahtarları kimseye vermeyin kimse, anne. 505 00:41:24,731 --> 00:41:26,542 Çocukları ben öldürmedim. 506 00:41:28,746 --> 00:41:30,013 Sana gerçeği söylüyorum. 507 00:41:31,803 --> 00:41:33,435 İyi misin? 508 00:41:36,982 --> 00:41:38,335 Zakir... 509 00:41:39,473 --> 00:41:41,003 Tabla'n nasıl? oturumlar sürüyor mu? 510 00:41:41,819 --> 00:41:43,141 Hatırlıyor musun? 511 00:41:44,309 --> 00:41:45,903 Okulumuzda şarkı söylerdik. 512 00:41:48,554 --> 00:41:52,140 "Üstesinden geleceğiz" 513 00:41:53,962 --> 00:41:57,135 "Üstesinden geleceğiz" 514 00:41:58,998 --> 00:42:01,889 "Üstesinden geleceğiz" 515 00:42:05,381 --> 00:42:09,214 "Bir gün." 516 00:42:15,344 --> 00:42:16,495 Nereye gidiyorsun? 517 00:42:16,645 --> 00:42:17,887 Yatmaya gidiyorum. 518 00:42:18,510 --> 00:42:19,779 Şu andan itibaren benimle uyuyacaksın. 519 00:42:20,033 --> 00:42:21,172 Baba. 520 00:43:54,712 --> 00:43:56,089 Amit. - Merhaba baba. 521 00:43:56,969 --> 00:43:58,510 Ne olduğunu iyi biliyorsun 522 00:43:59,625 --> 00:44:00,841 bizim evde oluyor. 523 00:44:01,928 --> 00:44:03,293 lütfen yapabilir misin 524 00:44:06,068 --> 00:44:07,198 onu korusun mu? 525 00:44:07,347 --> 00:44:08,666 Elbette oğlum. 526 00:44:12,379 --> 00:44:13,600 Amin. 527 00:44:15,362 --> 00:44:16,567 Teşekkür ederim baba! 528 00:44:24,720 --> 00:44:25,860 Teşekkür ederim! 529 00:44:28,111 --> 00:44:29,235 Çok yaşa. 530 00:44:30,097 --> 00:44:31,354 Teşekkürler. 531 00:45:50,372 --> 00:45:52,785 Amit! Bakın nasıl yaralandı! 532 00:45:52,865 --> 00:45:54,214 getireceğim ilaçlar hemen! 533 00:46:07,958 --> 00:46:10,004 Baba, yaralandım. 534 00:46:10,084 --> 00:46:11,942 Şimdi nasıl Zakir olacağım? 535 00:46:12,568 --> 00:46:13,806 Bu sadece bir yaralanma. 536 00:46:16,077 --> 00:46:17,257 Ölmeyeceksin. 537 00:47:37,434 --> 00:47:38,597 Biraz süt al. 538 00:47:38,677 --> 00:47:39,938 Al çocuğum. 539 00:47:40,407 --> 00:47:41,840 Hayır çocuğum. 540 00:48:16,707 --> 00:48:18,539 Sen otur, ben kontrol edeceğim. - Anne, kontrol edeceğim. 541 00:48:18,619 --> 00:48:20,603 Bir çek vereceğim. Sneha uyanabilir. 542 00:48:21,544 --> 00:48:22,740 Amit nerede? 543 00:48:23,625 --> 00:48:25,064 Kendisi de bundan habersiz. 544 00:48:30,798 --> 00:48:31,944 İçeri girebilir miyiz? 545 00:48:32,819 --> 00:48:34,014 Lütfen içeri gelin. 546 00:48:58,273 --> 00:48:59,358 Üzgünüm! 547 00:48:59,961 --> 00:49:01,887 O kadar çok şey oldu ki siz insanlara 548 00:49:02,634 --> 00:49:03,766 ve biz... 549 00:49:06,493 --> 00:49:07,726 Bkz. 550 00:49:08,753 --> 00:49:10,330 Geçmiş olanlar geçmişte kalsın. 551 00:49:14,017 --> 00:49:15,334 Ne demek istediğimi 552 00:49:15,572 --> 00:49:18,434 yani ben oradayım. 553 00:49:23,874 --> 00:49:25,211 Ben çok üzgünüm. 554 00:49:36,849 --> 00:49:38,377 Oğlum, gürültü yapma. 555 00:49:39,279 --> 00:49:40,375 Dinle oğlum. 556 00:49:40,746 --> 00:49:41,969 Lütfen dışarı çıkın ve oynayın. 557 00:49:42,639 --> 00:49:43,823 Gitmek. - Gel, gidelim. 558 00:49:43,903 --> 00:49:45,334 Hemen gelin! 559 00:49:45,414 --> 00:49:46,524 Gitmek. 560 00:49:47,825 --> 00:49:50,825 'Bhavna, lütfen kendine hakim ol. Hadi.' 561 00:49:59,337 --> 00:50:00,717 Benimle gel. 562 00:50:38,357 --> 00:50:40,009 Malhar'ın tablası gelişti, değil mi? 563 00:50:40,899 --> 00:50:42,159 Nerede? - Ne? 564 00:50:43,512 --> 00:50:44,884 Ne? - Malhar nerede? 565 00:50:45,164 --> 00:50:46,567 Malhar! 566 00:50:46,647 --> 00:50:48,274 Hey, içeride. Amit! 567 00:50:53,337 --> 00:50:54,377 Malhar nerede? 568 00:50:54,457 --> 00:50:56,423 O oynuyor olmalı Roshan'la dışarıda. 569 00:50:56,503 --> 00:50:57,671 Sorun nedir? 570 00:50:57,817 --> 00:50:58,866 Malhar! 571 00:50:59,309 --> 00:51:00,416 Malhar! 572 00:51:00,778 --> 00:51:01,868 Malhar! 573 00:51:02,997 --> 00:51:04,023 O nerede? 574 00:51:07,385 --> 00:51:09,545 Baba, tuvaleti kullanmak istedi. 575 00:51:29,068 --> 00:51:31,578 Teşekkür ederim! Geldiğiniz için teşekkür ederim. 576 00:51:31,990 --> 00:51:33,646 Öyle mi? - Oğluna iyi bak! 577 00:51:35,131 --> 00:51:36,332 Hadi! Hadi gidelim! 578 00:51:36,412 --> 00:51:37,786 Çocukların yanına yaklaşmayın! 579 00:51:38,945 --> 00:51:39,963 Sen! 580 00:51:40,774 --> 00:51:42,739 Seni döveceğim! Bu açık mı? 581 00:51:42,895 --> 00:51:45,104 Ne, Amit? Çocukla ilgileniyordu. 582 00:51:45,255 --> 00:51:46,694 Senin sorunun ne, Amit? 583 00:51:50,110 --> 00:51:51,202 Üzgünüm. 584 00:52:25,246 --> 00:52:26,515 Anne, tutacağım! 585 00:52:29,096 --> 00:52:30,336 Onu tutabilecek misin? 586 00:52:30,898 --> 00:52:32,313 Emin misin? - Evet. 587 00:52:35,254 --> 00:52:36,254 Teşekkür ederim oğlum! 588 00:52:36,967 --> 00:52:38,198 Sen güçlü bir çocuksun! 589 00:52:40,916 --> 00:52:42,032 Dikkat olmak! 590 00:52:46,926 --> 00:52:48,866 Ve dinle! Roshan'a söyle... 591 00:52:51,342 --> 00:52:53,134 Roshan'a söyle Onu daha sonra görüntülü arayacağım. 592 00:52:53,280 --> 00:52:55,220 'Tamam aşkım! Güvenli sür!' 593 00:52:55,579 --> 00:52:59,192 Roşan, canım! Lütfen bugün oyuncaklarınızla oynayın. 594 00:52:59,272 --> 00:53:00,795 Annem çok meşgul. 595 00:53:51,542 --> 00:53:53,036 Roşan! 596 00:54:23,328 --> 00:54:25,165 Roşan! 597 00:54:29,021 --> 00:54:32,667 'Ah! Oğlum Roshan'ı öldürdü!' 598 00:54:32,944 --> 00:54:33,944 'Yardım!' 599 00:54:34,473 --> 00:54:35,518 'Hızlı!' 600 00:54:35,598 --> 00:54:37,192 Ne oldu? - Oğlumu öldürdüm. 601 00:54:37,272 --> 00:54:39,672 'Ne oldu?' - Birisi oğlumu öldürdüm!' - Polis çağırın! 602 00:54:39,758 --> 00:54:41,072 Roşan! 603 00:54:41,152 --> 00:54:42,415 Sophia! 604 00:54:45,212 --> 00:54:46,706 Sophia! - Sophia! 605 00:54:46,786 --> 00:54:48,637 Sophia! - Sophia! 606 00:54:48,717 --> 00:54:50,988 Sophia! - Sophia! 607 00:54:51,348 --> 00:54:54,393 Sophia! 608 00:55:42,411 --> 00:55:43,440 Vay efendim! 609 00:55:45,305 --> 00:55:46,588 Uygulamanız iyi gidiyor mu? 610 00:55:47,085 --> 00:55:48,259 İyi gidiyor. 611 00:55:48,792 --> 00:55:49,833 Duydun mu? 612 00:55:50,261 --> 00:55:51,601 Bir süredir dinliyorum. 613 00:55:55,101 --> 00:55:56,603 Gelmek! Babanın yanına gel. 614 00:56:02,318 --> 00:56:03,359 Gelmek. 615 00:56:13,084 --> 00:56:14,489 Sana ne oldu baba? 616 00:56:25,847 --> 00:56:26,900 Babam bitkin durumda. 617 00:56:30,925 --> 00:56:32,579 O zaman neden uyumuyorsun? 618 00:56:33,973 --> 00:56:34,990 Hayır. 619 00:56:36,382 --> 00:56:37,727 Uyuyamıyorum. 620 00:56:48,804 --> 00:56:50,901 Çünkü ben mi yatağa işemek mi? 621 00:56:56,868 --> 00:56:58,057 Hayır. 622 00:56:59,909 --> 00:57:02,525 Çünkü yorulmuyorsun. Bu yüzden. 623 00:57:05,237 --> 00:57:06,436 Neden uyumuyorsun? 624 00:57:11,615 --> 00:57:13,062 Uyuduktan sonra 625 00:57:15,677 --> 00:57:16,998 hayat daha güzel oluyor. 626 00:57:17,833 --> 00:57:19,443 Değil mi? - Evet baba. 627 00:57:19,618 --> 00:57:21,272 Her gün tatildir. - Evet. 628 00:57:22,491 --> 00:57:24,953 Ah, Pazar. 629 00:57:26,087 --> 00:57:27,594 Bugün kriket oynadın mı? 630 00:57:28,348 --> 00:57:29,518 Evet. 631 00:57:30,924 --> 00:57:32,134 Kaç koşu attın? 632 00:57:33,642 --> 00:57:35,367 118. - Kaç tane küçük kapı? 633 00:57:36,055 --> 00:57:37,171 Üç. 634 00:57:37,461 --> 00:57:38,563 Tebrikler. 635 00:58:06,691 --> 00:58:08,072 Oraya bağla. 636 00:58:10,013 --> 00:58:11,159 Gitmek. 637 00:59:00,536 --> 00:59:01,959 Sen... 638 00:59:02,690 --> 00:59:03,964 Onu öldürdün, değil mi? 639 00:59:05,658 --> 00:59:07,184 Söyle bana. - Evet. 640 00:59:10,308 --> 00:59:11,459 Neden? 641 00:59:14,087 --> 00:59:15,201 Neden yaptın? 642 00:59:15,552 --> 00:59:16,617 Söyle bana. 643 00:59:19,962 --> 00:59:21,160 'Ne yapıyorsun Amit?' 644 00:59:21,240 --> 00:59:23,122 Hiçbir şey, büyükanne. Oynuyoruz. 645 00:59:23,388 --> 00:59:24,563 "Malhar!" 646 00:59:43,562 --> 00:59:46,093 Dinle, altındayım çok fazla baskı var. 647 00:59:48,490 --> 00:59:51,760 Bu kadar çok suçun işlendiğini görmedik son 15 yıldan beri yer. 648 00:59:54,558 --> 00:59:57,391 Anthony'yi düşünüyorsun iki kızını da öldürdün 649 00:59:57,650 --> 00:59:59,195 bu yüzden oğlunu öldürdün. 650 00:59:59,922 --> 01:00:00,963 Haklı mıyım? 651 01:00:03,754 --> 01:00:05,030 Konuşun! 652 01:00:05,110 --> 01:00:07,513 Çocuk öldürdü. O yaptı. 653 01:00:07,863 --> 01:00:08,941 Herkes. 654 01:00:11,763 --> 01:00:12,816 Hangi oğlan? 655 01:00:14,512 --> 01:00:15,783 Bana cevap ver. 656 01:00:19,421 --> 01:00:21,346 Usta. - Delirdi! 657 01:00:21,426 --> 01:00:23,182 Hanımefendi, kıpırdamayın. - Oturmak. 658 01:00:23,521 --> 01:00:24,599 Efendim, ben... 659 01:00:25,506 --> 01:00:27,190 Onu durdurmaya çalıştım. - Hey! 660 01:00:29,430 --> 01:00:31,024 Kafan iyi mi? 661 01:00:32,414 --> 01:00:35,546 şunu söylemeye çalışıyorsun o dokuz yaşında bir çocuk 662 01:00:36,597 --> 01:00:39,687 altında insanları öldürüyor burnun var ve hiçbir fikrin yok mu? 663 01:00:40,753 --> 01:00:42,085 Hayır efendim. Hayır. 664 01:00:43,610 --> 01:00:45,790 Hayır efendim. dedim ki... 665 01:00:45,870 --> 01:00:47,388 Sessiz ol! Kesinlikle sessiz. 666 01:00:47,683 --> 01:00:48,987 Çocuğu alın. 667 01:00:56,754 --> 01:00:58,395 Malhar! - Baba. 668 01:00:58,753 --> 01:01:00,066 Baba, iyi misin? 669 01:01:00,146 --> 01:01:01,410 İyi misin baba? 670 01:01:03,774 --> 01:01:05,660 Malhar, gel ve şuraya otur. 671 01:01:05,910 --> 01:01:08,385 Efendim bazı sorular soracak. Oturun. 672 01:01:12,901 --> 01:01:14,390 Adın Malhar, değil mi? 673 01:01:15,254 --> 01:01:17,635 Evet. - Sen neydin? öğleden sonra mı yapıyorsun? 674 01:01:18,186 --> 01:01:19,730 Çamaşır kurutuyordum. 675 01:01:20,145 --> 01:01:21,280 Baban ne yapıyordu? 676 01:01:21,360 --> 01:01:23,387 'Babam tamir ediyordu' dışarıdaki scooter.' 677 01:01:23,871 --> 01:01:25,058 Sonra ne oldu? 678 01:01:27,178 --> 01:01:29,733 Daha sonra aşağıya indim 679 01:01:30,629 --> 01:01:31,961 ve babam tekrar içeri girdi. 680 01:01:33,224 --> 01:01:34,625 Sonra ikimiz de 681 01:01:35,364 --> 01:01:36,974 Sophia Teyze'nin çığlığını duydu. 682 01:01:37,648 --> 01:01:39,444 Ama baban diyor ki 683 01:01:40,018 --> 01:01:42,060 öldürdüğün Sophia Teyze'nin oğlu. 684 01:01:52,336 --> 01:01:53,600 Babam haklı. 685 01:01:54,944 --> 01:01:57,185 Yani Roshan'ı öldürdün öyle mi? 686 01:01:58,587 --> 01:01:59,541 Evet. 687 01:01:59,621 --> 01:02:01,569 Peki ya Shreya ve Shruti? 688 01:02:05,312 --> 01:02:06,664 Evet. 689 01:02:08,673 --> 01:02:09,832 Onları neden öldürdün? 690 01:02:10,673 --> 01:02:11,874 Canım. 691 01:02:13,448 --> 01:02:14,675 Malhar, onları neden öldürdün? 692 01:02:24,971 --> 01:02:26,042 Jethwa. 693 01:02:26,382 --> 01:02:27,389 Juvenil. 694 01:02:34,579 --> 01:02:35,669 Gel canım. 695 01:02:43,671 --> 01:02:44,761 Kontrol. 696 01:02:53,612 --> 01:02:54,787 Malhar! 697 01:02:58,978 --> 01:03:00,323 Malhar! 698 01:03:00,403 --> 01:03:01,581 HAYIR! 699 01:03:02,730 --> 01:03:04,002 Malhar! 700 01:03:12,725 --> 01:03:14,791 'Ya yapmazsam tablayı iyi çalabiliyor musun?' 701 01:03:15,385 --> 01:03:16,935 'Artık seni bir usta olarak görüyorum' 702 01:03:17,376 --> 01:03:18,751 've her zaman öyle kalacak.' 703 01:03:59,292 --> 01:04:02,939 Hanımefendi, bunu yapan o değil mi? üç cinayet mi işledin? 704 01:04:19,378 --> 01:04:22,329 Gelmek. - Malhar, nasılsın? 705 01:04:23,906 --> 01:04:25,389 Ben Dr. Narayan Bhargav. 706 01:04:29,952 --> 01:04:31,888 Kendisi Dr. Vandana. Onunla tanıştın. 707 01:04:32,156 --> 01:04:33,411 Burada çok mutlu olacaksınız. 708 01:04:33,778 --> 01:04:35,130 Birkaç kural var. 709 01:04:35,210 --> 01:04:37,349 Kamlesh bunu sana açıklayacak. Tamam aşkım? 710 01:04:43,075 --> 01:04:45,587 'Polis raporlarına göre, üç vahşi cinayet işledi.' 711 01:04:45,667 --> 01:04:46,763 'Evet efendim.' 712 01:04:46,843 --> 01:04:48,083 'Bir köpeği de öldürdü.' 713 01:04:49,079 --> 01:04:52,006 'Bu nedenle bilmek önemlidir ne düşündüğünü." 714 01:04:52,897 --> 01:04:54,610 'Bunun için açılması gerekiyor.' 715 01:04:56,389 --> 01:04:58,337 'Onu gözlemle Her gün 24 saat." 716 01:04:58,417 --> 01:04:59,978 'Ama bunu öğrenmemeli.' 717 01:05:00,308 --> 01:05:01,428 'Kendisini evinde hissetmeli.' 718 01:05:01,508 --> 01:05:02,634 'Tamam doktor.' 719 01:05:19,028 --> 01:05:20,706 Malhar, nesin sen? burada ne işin var? Gelmek. 720 01:05:21,249 --> 01:05:22,562 Doktor bekliyor. 721 01:05:23,769 --> 01:05:26,199 'Bhola' - Gelmek. 722 01:05:30,296 --> 01:05:32,789 'Doktor, sanırım sen sırtını kontrol etmeli.' 723 01:05:35,693 --> 01:05:39,048 Malhar, bir dakikalığına kalk. 724 01:05:43,679 --> 01:05:46,611 Hayır, büyütülecek bir şey değil. Sadece bir saniyenizi ayırın. Korkma. 725 01:06:01,670 --> 01:06:02,824 Sana kim vurdu? 726 01:06:05,583 --> 01:06:08,388 Malhar, sana nasıl yardımcı olabiliriz? eğer bize gerçeği söylemezsen? 727 01:06:09,878 --> 01:06:11,437 Biriyle kavga mı ettin? 728 01:06:16,816 --> 01:06:19,506 sanırım sende değilsin Bugün bizimle konuşma havasındayım. 729 01:06:19,869 --> 01:06:22,468 Bu iyi. Yapacağız sonra konuşuruz, tamam mı? 730 01:06:22,837 --> 01:06:24,338 Gidebilirsin. - Gelmek. 731 01:06:26,417 --> 01:06:27,890 'Bir şey saklıyor.' 732 01:06:29,320 --> 01:06:32,232 bu mümkün kendine zarar verdi 733 01:06:32,386 --> 01:06:33,760 ...cinayetleri işlerken. 734 01:06:34,029 --> 01:06:35,757 O bir şeye benzemiyor seri katil ama 735 01:06:35,925 --> 01:06:37,252 titiz olmalıyız. 736 01:06:48,326 --> 01:06:51,599 Duggu! 737 01:06:51,679 --> 01:06:54,258 Duggu! 738 01:06:54,397 --> 01:06:56,402 Duggu! 739 01:07:06,711 --> 01:07:09,996 Beni seçmediler. O kadar iyi oynuyordum ki. 740 01:07:13,670 --> 01:07:15,195 Merhaba, ben Duggu. 741 01:07:18,058 --> 01:07:19,380 Malhar. 742 01:07:20,030 --> 01:07:22,224 Dinle, endişelenme sonunda sahip olursun 743 01:07:22,304 --> 01:07:25,328 Tabağınızda çok fazla yiyecek var. Buradayım. Tamam aşkım? 744 01:07:36,707 --> 01:07:38,262 'Gerçekten yeteneklisin.' 745 01:07:40,438 --> 01:07:41,558 Burada mutlu musun? 746 01:07:41,703 --> 01:07:43,651 Evet ama evimi özlüyorum. 747 01:07:43,785 --> 01:07:45,140 Bu normal. 748 01:07:46,459 --> 01:07:48,195 Neden burada olduğunu biliyorsun, değil mi? 749 01:07:51,420 --> 01:07:54,182 Seni eve göndermekten başka, Sana istediğin her şeyi verebilirim. 750 01:07:54,753 --> 01:07:56,257 Ne istiyorsun? 751 01:07:58,275 --> 01:08:01,083 Malhar, ne istiyorsun? 752 01:08:01,242 --> 01:08:04,173 cezalandırmak istiyorum 753 01:08:04,315 --> 01:08:06,043 kim... 754 01:08:10,670 --> 01:08:12,477 Yap. 755 01:08:18,836 --> 01:08:20,880 Malhar, ayağa kalk. Herkese göster. 756 01:08:21,540 --> 01:08:23,806 Vay! - Vay! 757 01:08:24,343 --> 01:08:25,870 Bu nedir? 758 01:08:27,716 --> 01:08:29,275 Nedir? 759 01:08:31,422 --> 01:08:33,138 Haydi çocuklar! 760 01:08:33,292 --> 01:08:35,831 Neden buradasın? 761 01:08:36,272 --> 01:08:38,575 Çünkü Diwali'yi seviyorum. 762 01:08:39,214 --> 01:08:42,776 Ama yapmamı istemediler Nisan ayında Diwali'yi kutlayın. 763 01:08:43,099 --> 01:08:44,533 Bu demek oluyor ki patladın 764 01:08:44,850 --> 01:08:46,874 öndeki krakerler Nisan ayında herkesin? 765 01:08:46,954 --> 01:08:49,424 Hayır. Çocuklar kraker patlatırlar. 766 01:08:49,573 --> 01:08:52,375 İki arabayı ve bir scooterı parçaladım. 767 01:08:52,643 --> 01:08:55,182 Hollywood tarzında. Çok eğlenceliydi. 768 01:08:55,826 --> 01:08:57,574 Neden buradasın? 769 01:08:58,258 --> 01:09:00,036 Tıpkı Diwali'yi sevdiğiniz gibi, 770 01:09:04,844 --> 01:09:06,142 Babamı seviyorum. 771 01:09:06,222 --> 01:09:08,066 Ne? - Unut bunu. 772 01:09:08,706 --> 01:09:11,530 CCTV kamerasını gören var mı? 773 01:09:11,679 --> 01:09:13,614 Yoksa bizi korkutmak için mi? 774 01:09:13,694 --> 01:09:15,772 Göz kulak oluyorlar. 775 01:09:16,143 --> 01:09:19,658 Bir keresinde kibrit çakıyormuş gibi yaptım. 776 01:09:19,738 --> 01:09:21,296 İnsanlar etrafımı sardı. 777 01:09:21,376 --> 01:09:23,447 Kibrit kutum yoktu. 778 01:09:23,627 --> 01:09:26,045 Herkese yüksek bir puan verdim beş ve geri döndü. 779 01:09:29,993 --> 01:09:32,400 15, 16, 17. 780 01:09:35,083 --> 01:09:36,332 Bir tanesi eksik. 781 01:09:41,693 --> 01:09:43,017 Malhar. 782 01:09:44,134 --> 01:09:49,227 Bir, iki, üç dört, beş, altı, yedi, sekiz. 783 01:10:23,622 --> 01:10:27,348 Malhar, aldın mı? sahip olmaman gereken bir şey mi var? 784 01:10:28,123 --> 01:10:30,346 Evet, örgü iğnesi. 785 01:10:30,661 --> 01:10:34,311 Neden? - düşündüm ki iğne kayboldu 786 01:10:35,086 --> 01:10:36,711 o zaman örgü örmeme gerek kalmayacak. 787 01:10:37,008 --> 01:10:38,617 O iğneyle ne yaptın? 788 01:10:38,972 --> 01:10:41,318 Onu bir çiçeğe dönüştürdüm. - Ne yaptın? 789 01:10:41,632 --> 01:10:43,127 Bir çiçek. 790 01:10:43,295 --> 01:10:45,267 Bu çiçek nerede? 791 01:10:51,914 --> 01:10:53,361 Bunu sen mi yaptın? 792 01:10:53,613 --> 01:10:55,014 Evet. - Nasıl? 793 01:10:55,218 --> 01:10:56,744 Az önce başardım. 794 01:10:58,900 --> 01:11:00,532 Bu harika. 795 01:11:00,826 --> 01:11:03,512 Malhar, çalmak kötüdür. 796 01:11:04,151 --> 01:11:07,332 Doktor Vandana, çok güzel. biz el sanatları sergimizde sergileyin. 797 01:11:07,412 --> 01:11:09,381 Ve Malhar'ın adını an. - Elbette. 798 01:11:09,815 --> 01:11:12,304 Bir daha hırsızlık yapma. Tamam aşkım? Gitmek. 799 01:11:35,899 --> 01:11:37,288 Hadi babanın yanına gidelim, Malhar. 800 01:11:40,687 --> 01:11:44,211 HAYIR! - Hadi. - Onunla tanışmak istemiyorum. 801 01:11:44,291 --> 01:11:46,291 Malhar, o senin baban. - Onunla tanışmak istemiyorum. 802 01:11:46,501 --> 01:11:48,022 HAYIR! 803 01:11:48,239 --> 01:11:50,252 İstemiyorum! - Tamam aşkım. - Bırak olsun. 804 01:11:50,374 --> 01:11:52,286 Sakin ol. - Ben... 805 01:11:52,436 --> 01:11:55,083 Onunla tanışmayacağız. Ayağa kalk. 806 01:11:55,163 --> 01:11:56,985 Hadi. 807 01:11:57,065 --> 01:11:58,734 Malhar. 808 01:12:34,926 --> 01:12:37,311 "İstesem de" 809 01:12:37,448 --> 01:12:42,753 "Bu yarığı nasıl doldurabilirim?" 810 01:12:45,145 --> 01:12:47,418 "Ölmek istiyorum." 811 01:12:47,587 --> 01:12:52,703 "Ama kimsem yok bana bu konuda yardım etmek için." 812 01:12:55,486 --> 01:12:57,897 "Anılarınız" 813 01:12:58,080 --> 01:13:04,284 "sık sık beni rahatsız ediyor." 814 01:13:05,744 --> 01:13:08,204 "Sürekli acı çekiyorum" 815 01:13:08,389 --> 01:13:14,726 "verilen sözler yüzünden birbirimize yaptık." 816 01:13:15,714 --> 01:13:20,770 "Nasıl yapmalıyım" 817 01:13:20,935 --> 01:13:25,312 "Kendimi teselli mi edeceğim?" 818 01:13:26,255 --> 01:13:28,617 "Bunlar ne zaman olacak" 819 01:13:28,697 --> 01:13:34,851 "Acı dolu karanlık geceler sona mı eriyor?" 820 01:13:49,586 --> 01:13:50,909 Malhar. 821 01:13:52,540 --> 01:13:54,370 Babanla tanışmadığını duydum. 822 01:13:54,966 --> 01:13:56,410 istemiyor musun ailenle tanıştın mı? 823 01:13:56,954 --> 01:14:00,240 Büyükannemle tanışmak istiyorum 824 01:14:00,531 --> 01:14:02,973 anne, amca, 825 01:14:03,304 --> 01:14:05,710 ...Shruti ve Shreya. 826 01:14:09,216 --> 01:14:10,441 Peki baban? 827 01:14:24,684 --> 01:14:26,311 Bunların hepsi benim suçum, Bhavna. 828 01:14:27,973 --> 01:14:29,571 Kızlar öldükten sonra 829 01:14:30,205 --> 01:14:32,923 bunu farkettim 830 01:14:33,645 --> 01:14:35,097 o 831 01:14:36,421 --> 01:14:37,517 benim 832 01:14:39,074 --> 01:14:40,174 Kızları. 833 01:14:44,752 --> 01:14:46,255 Malhar'a ne olduysa 834 01:14:48,384 --> 01:14:49,814 aynı zamanda benim hatam. 835 01:14:51,286 --> 01:14:52,868 İyi bir koca olamadım. 836 01:14:53,589 --> 01:14:54,858 başarısız oldum 837 01:14:55,489 --> 01:14:57,686 iyi bir oğul ve iyi bir baba olmak. 838 01:15:00,875 --> 01:15:01,931 Üzgünüm. 839 01:15:11,276 --> 01:15:13,042 Malhar yakında geri dönecek 840 01:15:13,593 --> 01:15:15,115 ihtiyacımız var 841 01:15:17,165 --> 01:15:20,437 onun bunu fark etmesini sağla 842 01:15:21,038 --> 01:15:22,303 onu özlüyoruz. 843 01:15:26,403 --> 01:15:29,115 Bhavaa, bundan korkuyorum bizden nefret etmeye başlayacak. 844 01:15:33,087 --> 01:15:34,877 Bunun olmasına izin veremeyiz. 845 01:15:35,776 --> 01:15:37,197 Mecburuz 846 01:15:37,790 --> 01:15:39,189 ona duş ver 847 01:15:40,221 --> 01:15:43,077 çok sevgilerle ama ondan önce 848 01:15:45,214 --> 01:15:47,556 iyileşmelisin. 849 01:15:53,354 --> 01:15:54,890 Bhavna. 850 01:15:58,508 --> 01:15:59,639 Bhavna. 851 01:16:03,997 --> 01:16:05,084 Bhavna, seni seviyorum. 852 01:16:09,401 --> 01:16:10,591 Malhar. 853 01:16:13,290 --> 01:16:14,709 Kamlesh bana söyledi 854 01:16:15,829 --> 01:16:17,283 yalan söylüyorsun sabahtan beri burada. 855 01:16:18,022 --> 01:16:19,582 Sen kalkmadın sabah namazından sonra. 856 01:16:21,743 --> 01:16:23,381 Her şey yolunda mı? 857 01:16:35,764 --> 01:16:38,894 Malhar, kendini ifade etme kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlar. 858 01:16:41,042 --> 01:16:42,520 Konuşmak istemediğini biliyorum. 859 01:16:43,884 --> 01:16:45,083 Ama sen çiziyorsun. 860 01:16:46,145 --> 01:16:49,231 Sessizce iyi resim yaptığını biliyorum. Benim için çizer misin? 861 01:17:13,829 --> 01:17:16,706 Tabla mı? Bunu kim oynuyor? - Evet. 862 01:17:17,431 --> 01:17:20,178 Vay, sen de mi tabla oynuyorsun? 863 01:17:21,125 --> 01:17:24,312 Evet. tabla oynuyorum Zakir Hüseyin'in yaptığı gibi. 864 01:17:24,624 --> 01:17:26,221 Annem de böyle söylüyor. 865 01:17:26,984 --> 01:17:28,500 Tamam aşkım. 866 01:17:28,899 --> 01:17:31,880 Tablanızı doğru şekilde yapacağız uzakta. Sorun değil mi? - Evet. 867 01:17:32,168 --> 01:17:34,654 Evet? Öğle yemeği vakti geldi. 868 01:17:34,927 --> 01:17:36,316 Hadi. 869 01:17:59,971 --> 01:18:02,148 Efendim, size bir şey göstermem gerekiyor. Bu gerçekten acil. 870 01:18:02,228 --> 01:18:04,211 Üzgünüm, geç kaldım. Göster onu. 871 01:18:06,256 --> 01:18:08,438 Malhar bana bunu göstermek istedi. 872 01:18:09,525 --> 01:18:11,167 Bunları da çöp kutusunda buldum. 873 01:18:17,041 --> 01:18:18,478 Damaniya efendim. 874 01:18:18,991 --> 01:18:21,714 Ben Bhargav'ım. - Doktor Bhargav mı? Evet. 875 01:18:22,494 --> 01:18:23,655 Lütfen içeri gelin. - Teşekkür ederim. 876 01:18:26,155 --> 01:18:30,341 Söyle bana. konuşmak için buradayım Malhar'ın davasıyla ilgili sana. 877 01:18:30,708 --> 01:18:32,245 Raporu okumuş olmalısınız. 878 01:18:32,577 --> 01:18:35,295 Evet. - Çocuk itiraf etti. 879 01:18:36,466 --> 01:18:37,900 Sayın Damaniya, 880 01:18:38,356 --> 01:18:42,136 biliyorsun ki bir çocuk zihin çok karmaşıktır. 881 01:18:43,440 --> 01:18:46,669 Anne babalarını seviyorlar. Reddedilmekten korkuyorlar. 882 01:18:47,255 --> 01:18:49,085 Kahramanlarını kurtarmak istiyorlar. 883 01:18:49,749 --> 01:18:51,490 Babası onun için bir kahraman gibiydi. 884 01:18:51,946 --> 01:18:53,549 Sana bir şey göstermek istiyorum. 885 01:18:55,746 --> 01:18:58,132 Şuna bak. Bu Malhar'ın sırtı. 886 01:18:59,461 --> 01:19:03,332 Şu yaraya bak. Birisi var Malhar'ın sırtına defalarca vurdu. 887 01:19:03,783 --> 01:19:05,729 Gösterecek bir şeyim daha var. 888 01:19:07,966 --> 01:19:10,561 Bunlar bazı çizimler Malhar tarafından yapılmıştır. 889 01:19:11,107 --> 01:19:12,344 Bakmak. 890 01:19:12,828 --> 01:19:14,118 Elinde bir çivi var. 891 01:19:15,663 --> 01:19:18,532 Malhar burada duruyor. ve başkası öldürüyor. 892 01:19:20,715 --> 01:19:24,172 Şuna bak. Birisi bastırıyor çocuklar pencereden dışarı. 893 01:19:25,318 --> 01:19:26,533 Birileri onları dövüyor. 894 01:19:27,069 --> 01:19:29,078 Bir çocuk böyle resimler yaptığında 895 01:19:29,837 --> 01:19:31,389 her zaman doğruyu söylüyor. 896 01:19:33,150 --> 01:19:34,544 Biz bu adamın 897 01:19:36,350 --> 01:19:37,633 onun babasıdır. 898 01:19:41,753 --> 01:19:43,989 ile elinden geleni yaptın soruşturma. 899 01:19:44,372 --> 01:19:46,297 Artık yeni bir kanıtınız var. 900 01:19:47,429 --> 01:19:49,269 Sanırım hepimiz bunu istiyoruz 901 01:19:49,507 --> 01:19:51,002 Malhar'a adalet verildi. 902 01:19:51,641 --> 01:19:53,988 O çok hassastır ve son derece yetenekli. 903 01:19:55,803 --> 01:19:57,216 Saklayabilir miyim? 904 01:19:57,689 --> 01:19:59,519 Elbette. Elbette yapabilirsin. 905 01:19:59,876 --> 01:20:00,923 Teşekkür ederim doktor. 906 01:20:01,335 --> 01:20:04,499 Teşekkür ederim efendim. Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 907 01:20:08,136 --> 01:20:11,587 'Önce bize anlatacaksın' sen ve Amit hakkında her şeyi.' 908 01:20:11,775 --> 01:20:14,379 Babalarımız arkadaştı. 909 01:20:14,599 --> 01:20:17,992 Babası ne zaman büyük kayıp yaşadı 910 01:20:18,176 --> 01:20:19,769 babamdan borç aldı. 911 01:20:19,849 --> 01:20:22,482 Krediyi ödeyemedi 912 01:20:22,631 --> 01:20:25,869 bu yüzden amcam verdi evinin bir kısmı bize. 913 01:20:26,092 --> 01:20:27,500 Hepsi bu mu? 914 01:20:27,973 --> 01:20:30,235 Bu mu? - Evet, hepsi bu. 915 01:20:31,201 --> 01:20:32,962 Amit birçok kez denedi 916 01:20:33,507 --> 01:20:35,929 o evi satın almak iki katı fiyata. 917 01:20:36,713 --> 01:20:39,496 Ama Anthony onu satmak istemedi. 918 01:20:39,679 --> 01:20:41,824 Kocanı duydum öfke sorunları var. 919 01:20:42,826 --> 01:20:46,371 Taksiyi sürdü ve bu işi kurdu. 920 01:20:46,555 --> 01:20:48,083 Sinir sorunları yaşayacak. 921 01:20:48,390 --> 01:20:49,690 Sana hiç vurdu mu? 922 01:20:51,162 --> 01:20:54,004 Evet ama ona karşılık verdim. 923 01:20:54,386 --> 01:20:55,694 Nasıl oldun Anthony'yle arkadaş mısın? 924 01:20:55,774 --> 01:20:57,063 Üniversitede birlikteydik. 925 01:20:57,306 --> 01:20:58,636 O zaman konuşmaya başladık. 926 01:21:00,421 --> 01:21:03,597 Amit kızlarla yakın mıydı? yoksa Malhar mı? - Malhar. 927 01:21:05,790 --> 01:21:07,318 Hiç kızlara vurdu mu? 928 01:21:11,102 --> 01:21:12,287 Asla. 929 01:21:12,927 --> 01:21:15,419 Karın annesinin yanına gitti birkaç aylığına evde 930 01:21:15,816 --> 01:21:17,457 Aslında... 931 01:21:19,005 --> 01:21:21,644 Bir dahaki sefere yapmayacağım masayı çarp. 932 01:21:21,724 --> 01:21:24,337 Sophie bundan şüpheliydi 933 01:21:24,541 --> 01:21:27,145 bhavna ve ben varız bir şeyler oluyor. 934 01:21:27,999 --> 01:21:30,607 Amit de şüphelendi mi? - Bundan emindim. 935 01:21:30,816 --> 01:21:32,264 Daman'dan Kalküta'ya, Kalküta'dan Pencap'ya 936 01:21:32,344 --> 01:21:33,956 Pencap'tan Bengaluru'ya, Bengaluru'dan Daman'a. 937 01:21:34,101 --> 01:21:36,581 Yorgundum. Sürüşe devam ettikten sonra 16 saat boyunca otoyolda 938 01:21:36,661 --> 01:21:39,261 otele döndüğümde ve eşim aramalarıma cevap vermedi. 939 01:21:40,228 --> 01:21:41,925 Telefonu sürekli meşgul. 940 01:21:42,723 --> 01:21:44,702 İnsanın aklını kaybetmesine neden olur. 941 01:21:46,284 --> 01:21:48,020 Garip düşüncelere kapılıyorum. 942 01:21:48,354 --> 01:21:50,728 Yani Shreya'yı öldürdün. Shruti ve Roshan. 943 01:21:51,631 --> 01:21:53,909 Ne... Ne saçmalığı? 944 01:21:57,054 --> 01:21:58,676 Bunu öğrendiğine sevineceksin 945 01:21:58,854 --> 01:22:02,585 oğlunun yapmadığını sana karşı bir söz söylemek 946 01:22:02,883 --> 01:22:05,580 Bunları bulduk çöp kutusundaki çizimler. 947 01:22:15,509 --> 01:22:18,184 Shreya ve Shruti, Anthony'nin kızlarıdır. 948 01:22:19,236 --> 01:22:21,682 denedim 949 01:22:21,762 --> 01:22:24,017 ona defalarca açıklayın. Ama o 950 01:22:24,191 --> 01:22:26,089 akıl hastasıydı. 951 01:22:26,679 --> 01:22:29,448 Kendinden uzaklaşarak Shreya ve Shruti, 952 01:22:30,146 --> 01:22:32,847 onları her gün öldürdü. 953 01:22:33,363 --> 01:22:34,975 Her gün! 954 01:22:39,926 --> 01:22:41,399 'Ne yapıyorsun?' 955 01:22:42,599 --> 01:22:44,035 'Neden umursuyorsun?' 956 01:22:45,317 --> 01:22:46,624 'Bu senin için önemli değil' 957 01:22:46,704 --> 01:22:48,471 'Senin için önemli büyükannen ve annen.' 958 01:22:49,334 --> 01:22:51,681 'Amit, bak, yaralı.' 959 01:22:51,761 --> 01:22:53,317 'Gidip ilaç alacağım.' 960 01:23:01,637 --> 01:23:03,086 Onları öldürdü. 961 01:23:06,295 --> 01:23:07,958 O yaptı. 962 01:23:09,694 --> 01:23:11,921 "Malhar!" 963 01:23:12,064 --> 01:23:15,280 "Malhar!" 964 01:23:15,360 --> 01:23:17,750 Malhar! 965 01:23:17,830 --> 01:23:20,201 Malhar! 966 01:23:20,281 --> 01:23:22,710 Malhar! 967 01:23:22,790 --> 01:23:25,265 Malhar! 968 01:23:25,345 --> 01:23:30,197 Malhar! 969 01:23:54,879 --> 01:23:56,138 'Amit Barot.' 970 01:23:56,511 --> 01:23:59,220 'Tutukluyorsun öldürmekten' 971 01:23:59,438 --> 01:24:01,859 'Shreya Barot, Shruti Barot ve' 972 01:24:02,201 --> 01:24:03,877 'Roshan D'Souza.' 973 01:24:04,716 --> 01:24:06,794 'Hakkın var sessiz kalmak için." 974 01:24:07,420 --> 01:24:08,808 'Ne dersen de' 975 01:24:09,130 --> 01:24:11,723 'karşı kullanılacak sen mahkemedesin." 976 01:24:12,527 --> 01:24:15,739 'Cinayetten dolayı çocuklara karşı duyarsız 977 01:24:15,928 --> 01:24:19,211 've bir genci suçladığın için İşlemediği bir suçtan dolayı 978 01:24:19,856 --> 01:24:21,632 'Tutukluyorsun IPC 302' kapsamında 979 01:24:21,825 --> 01:24:23,473 've IPC 75.' 980 01:24:44,100 --> 01:24:46,462 Malhar! 981 01:27:47,726 --> 01:27:49,369 Malhar! 982 01:28:09,198 --> 01:28:16,932 "Bu bir kelebek bizim cennetimiz." 983 01:28:18,517 --> 01:28:22,896 "Adın bizim için ilahi." 984 01:28:23,441 --> 01:28:25,765 'Adli değerlendirme diyor ki bu Şizofreni.' 985 01:28:27,073 --> 01:28:28,609 'Ama bu nadirdir' çocuklar çok küçük.' 986 01:28:29,392 --> 01:28:30,880 'Tanrım, çok kurnazdı.' 987 01:28:31,204 --> 01:28:34,558 'O sessiz kaldı ve biz şu sonuçları çıkardık.' 988 01:28:35,247 --> 01:28:37,338 'Amit'le tanışmayı reddetme şekli.' 989 01:28:37,948 --> 01:28:40,020 'Ve yarayı göstermeyi reddetti.' 990 01:28:42,844 --> 01:28:45,701 'Gördüğümüzü biliyordu Onu CCTV aracılığıyla." 991 01:28:46,370 --> 01:28:48,096 'Örgü iğnesini çaldı' 992 01:28:48,463 --> 01:28:49,794 ve ondan bir çiçek yaptım.' 993 01:28:50,367 --> 01:28:51,921 'Bu yüzden kendimizi suçlu hissettik.' 994 01:28:52,474 --> 01:28:54,198 'Sonra o çizimler.' 995 01:28:56,457 --> 01:28:58,665 'Hepimizi manipüle etti.' 996 01:28:59,693 --> 01:29:01,087 'Beni manipüle etti.' 997 01:29:02,459 --> 01:29:04,351 'Kim birisini öldürür ki?' 998 01:29:05,525 --> 01:29:08,550 'Birçok teori var' ama doğru cevap 999 01:29:09,347 --> 01:29:11,217 hala orada değil.'